Android OS *generalna diskusija*
Pravila foruma
Android deo foruma posvećen je uopštenoj priči o svemu vezanom za operativni sistem.
Ukoliko želite da pogledate teme vezane za određeni model telefona, možete to uraditi preko sledećih prečica:
● Acer ● Alcatel ● Asus ● Dell ● Huawei ● HTC ● LG ● Motorola ● Samsung ● Sony Ericsson ● ZTE ●
Android deo foruma posvećen je uopštenoj priči o svemu vezanom za operativni sistem.
Ukoliko želite da pogledate teme vezane za određeni model telefona, možete to uraditi preko sledećih prečica:
● Acer ● Alcatel ● Asus ● Dell ● Huawei ● HTC ● LG ● Motorola ● Samsung ● Sony Ericsson ● ZTE ●
- Evindzer
- Prijatelj foruma
- Postovi: 9942
- Pridružio se: Ned, 24. Avg 2014. 20:07
- :: Samsung Beleška 10
- :: Široka Noklica
Re: Android OS *generalna diskusija*
^ Ali istinito. [emoji1787][emoji1787]
- dejan87dex
- Mobil fan
- Postovi: 441
- Pridružio se: Sre, 12. Dec 2007. 01:41
- :: Lumia
- Lokacija: Pancevo
Re: Android OS *generalna diskusija*
Zanimljivo ... stedljiva sijalica vise zraci nego mobilni.
https://www.youtube.com/watch?v=0b4vtNj1g1w
https://www.youtube.com/watch?v=0b4vtNj1g1w
Nokia N9 Cyan, Lumia 800 Black, Lumia 720 Black
- гари
- V.I.P. MobilniSvet.com
- Postovi: 4712
- Pridružio se: Uto, 13. Sep 2016. 17:04
- :: Xiaomi Mi A2 Lite
- Lokacija: Novi Sad
Re: Android OS *generalna diskusija*
https://youtu.be/vnt6GBmnpjE
Prilično lepo ovo sad izgleda. Tamna tema i u settingsu, i razne stvarčice. Jedino nisam siguran oko tog svajpovanja iz leve ivice umesto back dugmeta, ali treba probati pa videti.
Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk
Prilično lepo ovo sad izgleda. Tamna tema i u settingsu, i razne stvarčice. Jedino nisam siguran oko tog svajpovanja iz leve ivice umesto back dugmeta, ali treba probati pa videti.
Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk
- dejan87dex
- Mobil fan
- Postovi: 441
- Pridružio se: Sre, 12. Dec 2007. 01:41
- :: Lumia
- Lokacija: Pancevo
Re: Android OS *generalna diskusija*
Od kada je to imao MeeGo ...
https://www.youtube.com/watch?v=V8o5Ttf6Rdg
Sad kazu da su iskopirali od iphone-a a daleko su od istine i google i apple...
https://www.youtube.com/watch?v=V8o5Ttf6Rdg
Sad kazu da su iskopirali od iphone-a a daleko su od istine i google i apple...
Nokia N9 Cyan, Lumia 800 Black, Lumia 720 Black
-
- Akcionar Mobilnog Sveta
- Postovi: 15735
- Pridružio se: Pet, 23. Nov 2007. 18:14
- :: HUAWEI P40 Pro +
- :: HUAWEI P40 Pro
Re: Android OS *generalna diskusija*
Eh, kad se setim N9 i MeeGo,to je bio OS u najavi, neprskani Linux
XIAOMI Mi 11 midnight grey
HUAWEI P40 Pro classic black
HUAWEI P40 Pro + ceramic white
HUAWEI P30 Pro breathing crystal
XIAOMI Redmi Note 10 Pro onyx grey
HUAWEI P20 Pro twilight violet
HUAWEI P40 Pro classic black
HUAWEI P40 Pro + ceramic white
HUAWEI P30 Pro breathing crystal
XIAOMI Redmi Note 10 Pro onyx grey
HUAWEI P20 Pro twilight violet
- гари
- V.I.P. MobilniSvet.com
- Postovi: 4712
- Pridružio se: Uto, 13. Sep 2016. 17:04
- :: Xiaomi Mi A2 Lite
- Lokacija: Novi Sad
Re: Android OS *generalna diskusija*
Razni su imali svašta, ostali su samo ovo dvoje koji umeju bolje da naplate svoj posao. Sad nam jedino ostaje da gledamo šta Google i Apple prave, a još ako na duge staze i Apple otpadne, eto ti mogućnosti izbora.
Ko sa kompjuterima - Windows 10 krš, Linux takav kakav je, nije za šire mase, a ni Mac nije za šire mase iz drugog razloga...
Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk
Ko sa kompjuterima - Windows 10 krš, Linux takav kakav je, nije za šire mase, a ni Mac nije za šire mase iz drugog razloga...
Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk
- znemanja
- Moderator
- Postovi: 9188
- Pridružio se: Pon, 07. Jul 2008. 22:16
- :: Samsung S20 Ultra
- :: Samsung A52
- Lokacija: Beograd
Re: Android OS *generalna diskusija*
Otišli ste u off, postovi o Win 10 su prebačeni u sledeću temu:
http://www.mobilnisvet.com/forum/viewto ... 55&t=29899
http://www.mobilnisvet.com/forum/viewto ... 55&t=29899
Samsung Galaxy S22 Ultra, Samsung Galaxy Watch4 Classic, Samsung Galaxy Tab S6 LTE, Samsung Galaxy A52, Samsung Galaxy A6+ (2018)
- PetarVetar
- Mobil fan
- Postovi: 374
- Pridružio se: Pet, 01. Avg 2014. 17:27
- :: Samsung S20+
- Lokacija: Jagodina
Re: Android OS *generalna diskusija*
Na kom jeziku je vaš Android i zašto?
Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka
Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka
- m@c|-|oR
- Expert
- Postovi: 3245
- Pridružio se: Pon, 19. Apr 2010. 21:21
- :: Samsung Note 20 Ultr
- Lokacija: Smederevo-Niš-Šabac
Re: Android OS *generalna diskusija*
Srpska latinica.
Jer mi tako lakše.
Poslato sa Honor Play uz pomoć Tapatoka
Jer mi tako lakše.
Poslato sa Honor Play uz pomoć Tapatoka
"Kad čovek nešto neće, on nađe razlog, kad hoće - nađe način"
Kineska Poslovica
Kineska Poslovica
-
- Sertifikovani Trol
- Postovi: 7897
- Pridružio se: Pet, 05. Nov 2010. 08:36
- :: Samsung Galaxy A52s
- :: Nokia 8.1
- Lokacija: Novi Sad
Re: Android OS *generalna diskusija*
Engleski sa srpskom latiničnom tasturom. Jednostavno sam navikao i jako teško se snalazim kad je na srpskom pošto sam 91. sa 5 godina dobio prvi komp, a tada nisi imao puno izbora oko jezika. [emoji16]PetarVetar napisao:Na kom jeziku je vaš Android i zašto?
Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka
Dok se pojavio kvalitetan izbor već sam bio mator i imao odlično znanje engleskog. [emoji16]
Sent from my Nokia 8.1 using Tapatalk
- m@c|-|oR
- Expert
- Postovi: 3245
- Pridružio se: Pon, 19. Apr 2010. 21:21
- :: Samsung Note 20 Ultr
- Lokacija: Smederevo-Niš-Šabac
Re: Android OS *generalna diskusija*
Nije nego si lenj!
I navikao si tako.
Poslato sa Honor Play uz pomoć Tapatoka
I navikao si tako.
Poslato sa Honor Play uz pomoć Tapatoka
"Kad čovek nešto neće, on nađe razlog, kad hoće - nađe način"
Kineska Poslovica
Kineska Poslovica
-
- Sertifikovani Trol
- Postovi: 7897
- Pridružio se: Pet, 05. Nov 2010. 08:36
- :: Samsung Galaxy A52s
- :: Nokia 8.1
- Lokacija: Novi Sad
Re: Android OS *generalna diskusija*
A šta sam ja napisao? [emoji16]
A da menjam skoro 30 godina navike ovako bez nekog razloga sigurno neću. [emoji16] I realno mnogo je lakše jer sva objašnjenja i sve što tražiš na netu je na engleskom. Uputstva, tutoriali, komande, nazivi, sve na engleskom. Pa onda i ta navika i to je to. [emoji846]
Sent from my Nokia 8.1 using Tapatalk
[emoji12][emoji12][emoji12]sugarcoated_ass napisao:Jednostavno sam navikao
A da menjam skoro 30 godina navike ovako bez nekog razloga sigurno neću. [emoji16] I realno mnogo je lakše jer sva objašnjenja i sve što tražiš na netu je na engleskom. Uputstva, tutoriali, komande, nazivi, sve na engleskom. Pa onda i ta navika i to je to. [emoji846]
Sent from my Nokia 8.1 using Tapatalk
Poslednja izmena od sugarcoated_ass u Pet, 14. Jun 2019. 18:40, izmenjeno 3 puta ukupno.
Re: Android OS *generalna diskusija*
Sva tehnika uvek na engleskom, pa tako i telefoni. Srpski jednostavno nije prilagodjen za to.
- PetarVetar
- Mobil fan
- Postovi: 374
- Pridružio se: Pet, 01. Avg 2014. 17:27
- :: Samsung S20+
- Lokacija: Jagodina
Re: Android OS *generalna diskusija*
Ja sam do svog prvog Android telefona uvek bio u fazonu mora da bude na engleskom ili ne razumem o čemu se radi. Sad ne mogu da se odlepim od srpskog, iako mi je nekad konfuzno nešto u podešavanjima zbog prevoda. Nekad budem mazohista pa stavim nemački, ali mislim da više neću menjati sa srpskog.
Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka
Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka
- Martin Mystere
- Mobil stručnjak
- Postovi: 902
- Pridružio se: Ned, 20. Okt 2013. 11:10
- :: Samsung Galaxy Note8
- :: LG G2, HTC HD2
- Lokacija: Beograd, Voždovac
Re: Android OS *generalna diskusija*
+1Green napisao:Sva tehnika uvek na engleskom, pa tako i telefoni. Srpski jednostavno nije prilagodjen za to.
Pritom, i pored nekih glupih prevoda ni oni ne mogu da se odluče hoće li biti čistač ili cleaner pa mešaju sve živo...
-
- Sertifikovani Trol
- Postovi: 7897
- Pridružio se: Pet, 05. Nov 2010. 08:36
- :: Samsung Galaxy A52s
- :: Nokia 8.1
- Lokacija: Novi Sad
Re: Android OS *generalna diskusija*
Mešana ćirilica, latinica, engleski... Odličan prevod. [emoji1787] I onda sam ja lenj. [emoji1787]
- гари
- V.I.P. MobilniSvet.com
- Postovi: 4712
- Pridružio se: Uto, 13. Sep 2016. 17:04
- :: Xiaomi Mi A2 Lite
- Lokacija: Novi Sad
Re: Android OS *generalna diskusija*
I kod mene telefon na engleskom. Prevodi su često loši, a još što se ukazali - mešana ćirilica, latinica i engleski. Mogao bi da razmislim o srpskom tek kad bi bile opcije srpski - latinica, i srpski - ćirilica. Dodatno, ako i stavim da telefon bude na srpskom, većina aplikacija ostaje na engleskom. A i da ih je više na srpskom - neke na latinici, neke na latinici, i sve to uz neke loše skraćenice.
Ali ko je slabiji s engleskim, svakako mu je na kakvom takvom srpskom prevodu nego na engleskom, to svakako.
I nismo mi lenji, lenji su oni koji su trebali prevesti sistem. A ako se ne varam, Windows Phone je ipak bolje preveden na srpski nego Android.
Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk
Ali ko je slabiji s engleskim, svakako mu je na kakvom takvom srpskom prevodu nego na engleskom, to svakako.
I nismo mi lenji, lenji su oni koji su trebali prevesti sistem. A ako se ne varam, Windows Phone je ipak bolje preveden na srpski nego Android.
Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk
Re: Android OS *generalna diskusija*
Od prvog kompjutera, televizora, telefona do danas sve na engleskom. Nekada i nije bilo srpskog prevoda, a i sam sam hteo da bude na engleskom i kad je stigao prevod.
Em loš prevod, em vežbam sebe engleski. [emoji846]
Em loš prevod, em vežbam sebe engleski. [emoji846]
- PetarVetar
- Mobil fan
- Postovi: 374
- Pridružio se: Pet, 01. Avg 2014. 17:27
- :: Samsung S20+
- Lokacija: Jagodina
Re: Android OS *generalna diskusija*
Engleski je svakako jezik nauke i tu nema govora. Ali nekako mi je drago što mogu da koristim tehnologiju na svom jeziku. Još da je prevedeno kako valja... [emoji849]
Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka
Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka
- Evindzer
- Prijatelj foruma
- Postovi: 9942
- Pridružio se: Ned, 24. Avg 2014. 20:07
- :: Samsung Beleška 10
- :: Široka Noklica
Re: Android OS *generalna diskusija*
Ovo ti je odlično pitanje i zbog njega ću ti oprostiti onoliku ljubav prema Evroviziji. [emoji2957][emoji6]PetarVetar napisao:Na kom jeziku je vaš Android i zašto?
Kod mene su svi na srpskom, a zašto - jer tako sam u mogućnosti. [emoji38]
Prevodi menija sistema i (najvećeg broja) aplikacija jesu užasni i urnebesni, ali siguran sam da se s tim problemom suočavaju svi svetski manji jezici manjih i siromašnijih država, tako da tu nismo usamljeni. Rešenje tog problema je u upošljavanju jezičkih stručnjaka u utvrđivanju adekvatnih tehničkih termina i njihovom inkorporiranju pri prevođenju operativnih sistema i aplikacija za te sisteme.
Međutim, iz prve ruke vam mogu reći da od toga nema ništa u sledećih 10 ili 20 godina, jer sam i sâm jedan od tih stručnjaka i nakon 13 godina rada sa najboljim i najpriznatijim poznavaocima srpske lingvistike, mogu da posvedočim koliko oni nemaju sluha za bilo šta što nije tradicionalno izučavanje jezika - a prilagođavanje i prevođenje nekakvog softvera (koji jedva da znaju da koriste) sa nekog stranog jezika (kojim se služe umereno do nikako) prema njihovom mišljenju svakako spada u netradicionalni i, shodno tome, besmislen (ne)naučni poduhvat.