Android OS *generalna diskusija*

[Evindzer]

^ Ali istinito. [emoji1787][emoji1787]

[dejan87dex]

Zanimljivo ... stedljiva sijalica vise zraci nego mobilni.

https://www.youtube.com/watch?v=0b4vtNj1g1w

[гари]

https://youtu.be/vnt6GBmnpjE

Prilično lepo ovo sad izgleda. Tamna tema i u settingsu, i razne stvarčice. Jedino nisam siguran oko tog svajpovanja iz leve ivice umesto back dugmeta, ali treba probati pa videti.

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

[dejan87dex]

Od kada je to imao MeeGo ...

https://www.youtube.com/watch?v=V8o5Ttf6Rdg

Sad kazu da su iskopirali od iphone-a a daleko su od istine i google i apple...

[Sale_M]

Eh, kad se setim N9 i MeeGo,to je bio OS u najavi, neprskani Linux

[гари]

Razni su imali svašta, ostali su samo ovo dvoje koji umeju bolje da naplate svoj posao. Sad nam jedino ostaje da gledamo šta Google i Apple prave, a još ako na duge staze i Apple otpadne, eto ti mogućnosti izbora.

Ko sa kompjuterima - Windows 10 krš, Linux takav kakav je, nije za šire mase, a ni Mac nije za šire mase iz drugog razloga...

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

[znemanja]

Otišli ste u off, postovi o Win 10 su prebačeni u sledeću temu:

http://www.mobilnisvet.com/forum/viewto ... 55&t=29899

[PetarVetar]

Na kom jeziku je vaš Android i zašto?

Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka

[m@c|-|oR]

Srpska latinica.
Jer mi tako lakše.

Poslato sa Honor Play uz pomoć Tapatoka

[sugarcoated_ass]

Na kom jeziku je vaš Android i zašto?

Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka

Engleski sa srpskom latiničnom tasturom. Jednostavno sam navikao i jako teško se snalazim kad je na srpskom pošto sam 91. sa 5 godina dobio prvi komp, a tada nisi imao puno izbora oko jezika. [emoji16]
Dok se pojavio kvalitetan izbor već sam bio mator i imao odlično znanje engleskog. [emoji16]

Sent from my Nokia 8.1 using Tapatalk

[m@c|-|oR]

Nije nego si lenj!

I navikao si tako.

Poslato sa Honor Play uz pomoć Tapatoka

[sugarcoated_ass]

A šta sam ja napisao? [emoji16]

Jednostavno sam navikao

[emoji12][emoji12][emoji12]

A da menjam skoro 30 godina navike ovako bez nekog razloga sigurno neću. [emoji16] I realno mnogo je lakše jer sva objašnjenja i sve što tražiš na netu je na engleskom. Uputstva, tutoriali, komande, nazivi, sve na engleskom. Pa onda i ta navika i to je to. [emoji846]


Sent from my Nokia 8.1 using Tapatalk

[Green]

Sva tehnika uvek na engleskom, pa tako i telefoni. Srpski jednostavno nije prilagodjen za to.

[PetarVetar]

Ja sam do svog prvog Android telefona uvek bio u fazonu mora da bude na engleskom ili ne razumem o čemu se radi. Sad ne mogu da se odlepim od srpskog, iako mi je nekad konfuzno nešto u podešavanjima zbog prevoda. Nekad budem mazohista pa stavim nemački, ali mislim da više neću menjati sa srpskog.

Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka

[Martin Mystere]

Sva tehnika uvek na engleskom, pa tako i telefoni. Srpski jednostavno nije prilagodjen za to.

+1

Pritom, i pored nekih glupih prevoda ni oni ne mogu da se odluče hoće li biti čistač ili cleaner pa mešaju sve živo...

[sugarcoated_ass]

Mešana ćirilica, latinica, engleski... Odličan prevod. [emoji1787] I onda sam ja lenj. [emoji1787]

[гари]

I kod mene telefon na engleskom. Prevodi su često loši, a još što se ukazali - mešana ćirilica, latinica i engleski. Mogao bi da razmislim o srpskom tek kad bi bile opcije srpski - latinica, i srpski - ćirilica. Dodatno, ako i stavim da telefon bude na srpskom, većina aplikacija ostaje na engleskom. A i da ih je više na srpskom - neke na latinici, neke na latinici, i sve to uz neke loše skraćenice.

Ali ko je slabiji s engleskim, svakako mu je na kakvom takvom srpskom prevodu nego na engleskom, to svakako.

I nismo mi lenji, lenji su oni koji su trebali prevesti sistem. A ako se ne varam, Windows Phone je ipak bolje preveden na srpski nego Android.

Sent from my Mi A2 Lite using Tapatalk

[vla-do]

Od prvog kompjutera, televizora, telefona do danas sve na engleskom. Nekada i nije bilo srpskog prevoda, a i sam sam hteo da bude na engleskom i kad je stigao prevod.
Em loš prevod, em vežbam sebe engleski. [emoji846]

[PetarVetar]

Engleski je svakako jezik nauke i tu nema govora. Ali nekako mi je drago što mogu da koristim tehnologiju na svom jeziku. Još da je prevedeno kako valja... [emoji849]

Poslato sa JSN-L21 pomoću Tapatoka

[Evindzer]

Na kom jeziku je vaš Android i zašto?

Ovo ti je odlično pitanje i zbog njega ću ti oprostiti onoliku ljubav prema Evroviziji. [emoji2957][emoji6]
Kod mene su svi na srpskom, a zašto - jer tako sam u mogućnosti. [emoji38]
Prevodi menija sistema i (najvećeg broja) aplikacija jesu užasni i urnebesni, ali siguran sam da se s tim problemom suočavaju svi svetski manji jezici manjih i siromašnijih država, tako da tu nismo usamljeni. Rešenje tog problema je u upošljavanju jezičkih stručnjaka u utvrđivanju adekvatnih tehničkih termina i njihovom inkorporiranju pri prevođenju operativnih sistema i aplikacija za te sisteme.
Međutim, iz prve ruke vam mogu reći da od toga nema ništa u sledećih 10 ili 20 godina, jer sam i sâm jedan od tih stručnjaka i nakon 13 godina rada sa najboljim i najpriznatijim poznavaocima srpske lingvistike, mogu da posvedočim koliko oni nemaju sluha za bilo šta što nije tradicionalno izučavanje jezika - a prilagođavanje i prevođenje nekakvog softvera (koji jedva da znaju da koriste) sa nekog stranog jezika (kojim se služe umereno do nikako) prema njihovom mišljenju svakako spada u netradicionalni i, shodno tome, besmislen (ne)naučni poduhvat.