Software i sl.

Post od **Miškoni** » Pon, 13. Dec 2004. 10:22

Mi još nemamo ustaljenu sopstvenu terminologiju da bi srpski prevod zvučao logično, sada izgleda krajnje smešno, i potpuno se slažem sa Srbinom - ne mogu da se snađem kada je uključen Srpski na telefonu (i na još nekim uređajima). Posebno, što je prevod uglavnom toliko nakaradan, da kod mene izaziva samo smeh i čuđenje. Neko je naveo odličan primer - Cookies - u prevodu - kukice! Šta još reći...

A za posebno ubacivanje jezika (bez zamene firmvera), to može na Nokiama, ali za SE mislim da ne može, bar nije moglo na prethodnim modelima, jer je jezik kod njih sastavni deo firmvera.

Srbin · Post od **Srbin** » Pon, 13. Dec 2004. 11:35

Kad mi neko kaze da je hard disk tvrdi disk, cd rezac, przilica, upload - utovar..... ne mogu.. jednostavno vredja moju inteligenciju

Akki · Post od **Akki** » Pon, 13. Dec 2004. 12:39

DA i ja misilim da je jezik sastavni deo firmvera! A prevodi su stvarno jako lose odradjeni! Przilica, stvarno smesno!

Srbin · Post od **Srbin** » Pon, 13. Dec 2004. 14:41

Pa ne moze ni na nokijama koliko ja znam, mada neke stvari mogu da se dodaju naknadno preko aplikacija, full jezik ne bas.

Post od **Miškoni** » Pon, 13. Dec 2004. 16:46

Na s60 seriji može, bez čačkanja po firmveru jer je jezik odvojen, provereno. Nešto kao Language Pack, dodaješ fajlove a sistem ih prilikom dizanja pokupi. Znaš da mob traži restart prilikom promene jezika, e to je upravo zbog toga što treba da učita kompletan set reči i fraza.

Akki · Post od **Akki** » Pon, 13. Dec 2004. 17:51

E samo da dodam da je izasla nova verzija fw za k700i, to je r2ae033, navodno postojali su neki problemi sa uskladjivanjem ovog fw sa softverom kamere ali je to sredjeno! Tako da trazi r2ae033! Pozz

Srbin · Post od **Srbin** » Pon, 13. Dec 2004. 17:53

Jeste, ali nemas language packova da se skinu nigde, pa onda odneses u servis i oni ti ture firmware koji vec ima sta treba..

macakbl · Post od **macakbl** » Ned, 19. Dec 2004. 13:49

Nasao sam jos nesto sto mi smeta kod SE,... nije nista loshe, ..

melodija za sms je stvarno losha,... u sustini i nije koliko mi je dosadila, zadnja 3 tel. mi imaju isti sound za sms, e sad mene interesuje da li se moze promjeniti sound od sms-a na k700i,... bilo bi jako fino ako je to izvodljivo! pozdrav

Srbin · Post od **Srbin** » Ned, 19. Dec 2004. 15:10

Uzmi uputstvo pa pogledaj moze li, posle je najmanji problem naci melodiju na netu i poslati

......

Akki · Post od **Akki** » Ned, 19. Dec 2004. 17:17

Ne mogu se menjati sms melodije, znaci samo one koje su unapred instalirane, to je malo bzv, novi modeli SE ce imati ovu opciju! Do tada ostaju samo ove koje su ubacene, koje su po meni sasvim ok, ja i inace ne volim da cujem neke avangardne sms melodije!

Srbin · Post od **Srbin** » Ned, 19. Dec 2004. 23:21

Eto... ne mogu da naprave iz prve nesto da valja pa to ti je

Treba plati covek 500e da bi mogao da ima se koji moze da menja melodije za sms